EP

by Zozulka

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    We recorded these gorgeous traditional Ukrainian songs in a human way, with minimal intervention and editing. No punches, no fancy stuff, just us singing in a room.

     $6 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.

credits

released March 10, 2013

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Zozulka Brooklyn, New York

Eva Salina Primack, Willa Roberts and Maria Sonevytsky first sang together in Ensemble Hilka as part of The Chornobyl Songs Project. Hilka was coached by Yevhen Yefremov from Kyiv, Ukraine – the founder of the influential village style vocal group Drevo. When the project ended, Eva, Willa and Maria decided to learn some more Ukrainian songs and thusly "Zozulka" came to be. ... more

contact / help

Contact Zozulka

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Ой зійди, зійди // Oj zijdy, zijdy
Ой зійди-зійди ти, місяцю, на ту пору
Ой прийди прийди да мій милий на розмову /2

Ой прийди прийди да мій милий на розмову
Ой болить болить да серденько за тобою /2

Що в тебе болить, а мені байдуже
Було б не любить да с первого разу дуже /2

Ти ж мене любив, я в тебе вкохалася,
Ти сів поїхав, на кого ж я зосталася /2

Ти сів поїхав паровой машиною,
Мене покинув да з малою дитиною /2

Ти сів поїхав лугами берегами,
Мене покинув да лихими ворогами
Track Name: Ой у полі древо // Oj u poli drevo
Ой у полі древо
що й тонкоє да високоє
а на йому листя
широкоє тай зеленоє
а на йому листя
широкоє тай зеленой

А на тому древі
чорний ворон сидить тай кряче
йа по козакові
молодая дівчинонька плаче
йа по козакові
молодая дівчинонька плачe

О-йі ти козаче
ти хрещатий тай барвіночку
хто ж тобі постеле
йу доріженці постілоньку
хто ж тобі постеле
йу доріженці постілонь

А мені постеле
щой жолтая тай буркунини
а у голівоньку
щой жолтая тай буркунини
а у голівоньку
голубая тай жупанина
Track Name: Ой боровая зязюліна // Oj borovaja ziaziulina
Ой, боровая зязуліна,
Ой, не куй рано на доброві.

Ой, не куй на доброві,
Не будi мєнє молодої.

Бо я й молода послушная,
Свого свєкорка послухала.

Свого свєкорка послухала,
Да й відерцями постукала.

Набрали води холодної,
Дала свекрусі напитися.

Дала свекрусі напитися,
Щоб перестала сваритися.
Track Name: Ой у неділю // Oj u nedilu...
Ой, у неділю
Да рано-пораненько
Ой, і да мати сина
же да вона проклінала.

Ой, проклінала
Да все проч одсилала:
"Ой-і, да іди, синку--, же
Та ступай проч од мене!"

Ой, да іди, сину,
Да ступай проч од мене,
Ой-і, невозлюблена да же ой жона ой у тебе

Ой і да не лай мати
бо я і сам добре знаю
Ой-і звороно-го коня
да седелечко маю

Ой да шо звечора
да коня осідлаю
Ой і дай опівночі
як яй-і з двора відїждзаю

Ой і да у півночі
я і з двора виїжджаю
Ой і дай іди до моря
тай до моря доїхав

Ой і да віють вітри...
Track Name: Ой давно давно // Oj davno davno
Ой, давно давно в матінки була
що же та доріжка терином заросла.

Ой, не так терном, як шипшиною,
Де ми походила із матінкою.

Я схочу, схочу терен висічу,
Колючу шипшину припіл виломлю.

Колючу шипшину припіл виломлю,
До своєї неньки в гості полечу.

Ой лечу, лечу поміж галичок,
прилетіла сіла вматінки в саду...